Field general anesthesia
Monitoring consciousness and the depth of anesthesia is the key to safe anesthetic practice … Producing “ideal anesthesia” is not a single pharmacological process but a balance between hypnosis (unconsciousness), analgesia (pain relief) and muscle relaxation to produce no responsiveness to surgical stimuli while keeping the cardiovascular and respiratory status.

Spanish

Anestesia general en campo
Garantizar la seguridad de un procedimiento bajo anestesia general: Monitoreo del estado de conciencia y la profundidad de la anestesia en el paciente … Generar un plano anestésico ideal depende del equilibrio entre el estado de hipnosis, la farmacocinética de los anestésicos administrados, la analgesia y la relajación muscular que garanticen la NO respuesta frente a los estímulos quirúrgicos mientras se mantiene el estado cardiovascular y respiratorio.

Anesthesia in lateral recumbency The central nervous system is progressively depressed under general anesthesia : Different stages of anesthesia will accompany different reflexes and responses. This is the ideal plane for most invasive procedures: pupils dilated, loss of pain, loss of palpebral reflex, corneal reflexes present , this factors allow us to monitor anesthetic depth

Spanish

Anestesia en decúbito lateral: Bajo anestesia general el sistema nervioso central se deprime de forma progresiva. Diferentes estados del plano anestésico inducen diferentes reflejos y respuestas por parte del paciente a los fármacos administrados. Este es el plano ideal para la mayoría los procedimientos quirúrgicos invasivos: pupilas dilatadas, ausencia de dolor, pérdida del reflejo palpebral , siempre presente reflejo corneal ; estos parámetros nos permiten evaluar la profundidad de la anestesia.

Anesthesia and respiratory sistem During general anesthesia in the field it’s very important to monitor the respiratory function of the patient; this pulmonary capacity is always altered by anesthetic drugs and when combined with the effects of body position can result in significant derangement of arterial blood gas values (PaO2 and PaCO2) and oxygen delivery to the tissues.

Spanish

Anestesia y sistema respiratorio Durante un procedimiento que requiera anestesia general en campo es muy importante monitorear la función respiratoria del paciente; la capacidad pulmonar siempre se altera durante anestesia y combinada con la posición de recumbencia lateral o dorsal puede resultar en un trastorno significativo de los gases arteriales (PaCO2 y PaO2) y de la entrega de oxígeno a los tejidos.

Most drugs used for sedation/tranquilization and anesthesia cause some degree of dose-dependent cardiovascular changes which may manifest as changes in heart rate , preload, afterload and/or contractility.

Spanish

La mayoría de los fármacos sedantes/tranquilizantes y usados para anestesia causan algún grado de alteraciones cardiovasculares que son dosis-dependientes. Lo anterior se va a manifestar en cambios en la Fr cardiaca, precarga, postcarga y contractibilidad cardiaca.